Move to new design 'Private messages' pages

This includes inbox, outbox, drafts, new message.
See pm.html, pm_form.html, private_messages.html.
Ensure JS works fine (both our and from new design).
If possible move inline styles and JS to separate files.