Uploaded image for project: 'JCommune'
  1. JCommune
  2. JC-978

Make labels consistent (Post, Message, Пост, Сообщение)

VotersWatchers
    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Improvement
    • Status: Closed (View Workflow)
    • Priority: Trivial
    • Resolution: Duplicate
    • Affects Version/s: 0.20 Larks
    • Fix Version/s: 3.3 Larks
    • Labels:
      None

      Description

      Please, make Post-Message and Пост-Сообщение labels consistent:
      RUSSIAN version:
      Each Post should be labeled as "Пост", each Private Message as "Сообщение"

      • General Forum Screen:
        • Recent activity button should be named «Новые посты»
        • Number of posts should be changed to “Постов: (number)”
        • «No new posts» tooltip should be «Нет новых постов»
        • «New posts» tooltip should be «Новые посты»
        • User messages count (on the bottom of the page) should be «Наши пользователи оставили постов: (number)»
      • Section screen:
        • «Тем/сообщений» is to be changed to «Тем/постов»
        • «Последнее сообщение» is t be changed to «Последний пост»
        • Number of posts should be changed to “Постов: (number)”
      • Branch screen:
        • «Сообщений/Просмотров» are to be changed to «Постов/просмотров»
        • «Последнее сообщение» is t be changed to «Последний пост»
        • Number of posts should be changed to “Постов: (number)”
        • «No new posts» tooltip should be «Нет новых постов»
        • «New posts» tooltip should be «Новые посты»
      • Topic screen:
        • The User post count should be “Постов: (number)” (left lower corner)
      • Topics without answers and Recent activity:
        • «Сообщений/Просмотров» are to be changed to «Постов/просмотров»
        • «Последнее сообщение» is t be changed to «Последний пост»
        • Number of posts should be changed to “Постов: (number)”
        • «No new posts» tooltip should be «Нет новых постов»
        • «New posts» tooltip should be «Новые посты»
      • Create new post:
        • «Содержание сообщения» should be changed to «Содержание поста»
      • Profile:
        • «Список сообщений» should be changed to «Список постов»
      • Post list of the User:
        • «Сообщения пользователя Name» should be changed to «Посты пользователя Name»
        • «Перейти к сообщению» should be changed to «Перейти к посту»

      ENGLISH:

      • General Forum Screen:
        • Number of posts should be changed from “Messages: (number)” to “Posts: (number)” (to the right)
        • User messages count (on the bottom of the page) should be «User posts count»
      • Section screen:
        • «Last message» is t be changed to «Last post»
        • Number of posts should be changed from “Messages: (number)” to “Posts: (number)” (to the right)
      • Branch screen:
        • «Last message» is t be changed to «Last post»
        • Number of posts should be changed from “Messages: (number)” to “Posts: (number)” (to the right)
      • Topic screen:
        • The User post count should be “Post count: (number)” (left lower corner)
      • Topics without answers and Recent activity:
        • «Last message» is t be changed to «Last post»
        • Number of posts should be changed from “Messages: (number)” to “Posts: (number)” (to the right)
      • Create new post:
        • «Message content» should be changed to «Post content»

        Attachments

          Structure

            Activity

              People

              • Assignee:
                Unassigned
                Reporter:
                masha nisse Maria Agapchenko
              • Votes:
                0 Vote for this issue
                Watchers:
                3 Start watching this issue

                Dates

                • Created:
                  Updated:
                  Resolved:

                  Structure Helper Panel