"Click to view profile" tooltip is shown on a wrong place in Moderators list

Steps to reproduce:

1. On the Main Forum page choose a branch, where Moderators list contains a long User name, starting on one line and continuing on the next line (f.ex. User "Masha Nisse" on a Screenshot 1)
2. Move the cursor to this User name

Actual Result: the "Click to view profile" tooltip is shown on the center of the screen (please, see Screenshot 2)
Expected Result: the "Click to view profile" tooltip is to be shown over the User name pointed by the cursor

This behavior happens with Russian, English and Ukranian languages